Allora mi mostri le cartelle cliniche e l'infermeria.
Then I want to see charts and I want access to the infirmary.
Ci vuole tempo per trasferire le cartelle cliniche.
Records take time to transfer from hospital to hospital.
Le cartelle cliniche di Teddy fanno sorgere qualche dubbio.
Teddy's medical records have raised some questions.
E' appena arrivato il corriere con le cartelle cliniche del suo collega.
The courier just arrived. He brought your partner's charts.
Ho recuperato le cartelle cliniche dall'ospedale.
I recovered all the medical records from the hospital.
Le cartelle cliniche sono in Hindi, il certificato di morte è in Farsi, e gli articoli di giornale sono in... non lo so...
The medical records are in Hindi. The death certificate's in Farsi. And the news accounts are in...
Vilmer la nascondeva fra le cartelle cliniche.
Vilmer would hide it in crates of files.
Avete le cartelle cliniche di tutto il vostro personale?
Have you got medical records for all your staff?
Ti sei fatto faxare le cartelle cliniche?
You get her medical records faxed over?
Queenan: Dovrei indagare sui miei uomini, esaminare i loro conti bancari, i tabulati telefonici, le cartelle cliniche.
You're gonna be looking at my people going through their bank statements, their phone calls and medical records.
Abbiamo le cartelle cliniche di Emily e quelle di Sarah, e il secondo giorno, sono state scambiate.
We have baby emily'shospital record and baby sarah's hospital records, and then on day two, they switched.
Questo archivio contiene le cartelle cliniche del signor George Spelvin.....che e' entrato qui il 29 Febbraio del 1947.
This file contains the medical records of Mr. George Spelvin. - Admitted February 29th, 1947.
Attualmente abbiamo una vittima di omicidio e una sopravvissuta, entrambe aggredite con una siringa, entrambe con le cartelle cliniche cancellate.
Locally, we've got a murder victim and a survivor. Both attacked with hypodermics, both with their medical records wiped.
Quindi ho preso le cartelle cliniche della ragazza.
So i pulled the girl's medical records.
La parte più difficile è falsificare le cartelle cliniche.
The hardest part is falsifying your records.
Secondo le cartelle cliniche di James Hamilton, gli era stata diagnosticata la schizofrenia, ed era incline a scatti di violenza.
According to James Hamilton's medical records, he was a diagnosed schizophrenic prone to violent outbursts.
Se dovesse avere ancora le cartelle cliniche sarebbe molto d'aiuto per un'identificazione certa delle vittime.
If you still have the medical records, it would be very helpful in positively identifying the victims.
Abbiamo trovato un riscontro tra i campioni della scena del crimine e le cartelle cliniche di sua figlia.
We matched the tissue samples from the crime scene to your daughter's medical records.
Modificava... le cartelle cliniche, i rapporti della polizia.
She was altering medical records, police reports.
Queste sono le cartelle cliniche che mi hai chiesto con tanta sensibilita'.
Here are the medical records you so sensitively demanded.
Credi che Pelant abbia manomesso le cartelle cliniche?
You think Pelant changed his medical records?
I numeri di serie combaciano con le cartelle cliniche.
The serial number matches his medical records.
Mi servono le cartelle cliniche dell'ultima missione.
I need the medical records from the final mission.
La registrazione di Ali, le cartelle cliniche, è sparito tutto!
The recording ali gave me and the medical exam, it's gone.
Hai mostrato le cartelle cliniche che ti ho dato a un medico?
Did you get a doctor to look at the journals I gave you?
Riesci ad hackerare le cartelle cliniche?
Can you hack into hospital records?
Vostro Onore, le cartelle cliniche del nostro cliente non sono rilevanti per questo caso.
Your Honor, our clients' medical records have no bearing on the merits of this case.
Ad esempio, una legge che autorizzi i medici a fornire le cartelle cliniche dei loro pazienti agli ufficiali sanitari senza il previo consenso dei pazienti stessi potrebbe consentire un'eccezione ai principi di notifica e di scelta.
For example, a statute which authorises doctors to provide their patients’ medical records to health officials without the patients’ prior consent might permit an exception from the notice and choice principles.
Walter, ho qui le cartelle cliniche di Rusk.
Walter, I have Rusk's medical file here.
Avery, ho bisogno che mi raccogli le cartelle cliniche e le porti alla stanza 22-14.
Avery? I need you to round up my charts and bring them to room 221 4.
McGee, le cartelle cliniche di Mavrey: trovale tutte.
I.D. everybody there. McGee, Mavrey's personal medical records... pull them all.
Ci procureremo le cartelle cliniche di Lyford e daremo conferma.
We'll get Lyford's medical records and confirm.
Sid mi ha appena dato le cartelle cliniche di tutte le vittime.
Sid just got me the medical histories of all our vics.
Ha le cartelle cliniche d quel periodo?
Do you have records from that time?
Ora, le cartelle cliniche mostrano che aveva acqua salata nei polmoni, quando venne ammesso, il che e' strano, perche' tutti gli impianti della Latin Star sono terrestri.
Now the hospital records show that he had salt water in his lungs when he was admitted. Which is odd... because all the Latin Star rigs are land-based.
Sono le cartelle cliniche del Presidente Martinez.
These are the current medical records of President Martinez.
Ok, Tommy, ritrasferisco tutte le cartelle cliniche al dottor Breeland.
Okay, Tommy, all medical records transferred back to Dr. Breeland.
Prima di avere le cartelle cliniche, la polizia credeva che le vittime fossero malate di albinismo.
Before they ran the medical records, the police just assumed that all the victims were suffering from Albinism.
Ecco, il tribunale ha richiesto le cartelle cliniche di Zola.
Well-well, the court asked for Zola's medical records.
E non l'hanno segnalato sul loro cartellino, ma hanno firmato le cartelle cliniche, e cio' le esonera dalla protezione della legge federale sul lavoro.
And they don't put it on their time card, but they still sign charts, which happens to release them from the protection of federal labor law.
Qualcuno ha installato una backdoor per tutte le cartelle cliniche ed entro poche ore dall'omicidio circa 20 di queste cartelle sono scomparse.
Somebody had installed a backdoor to all the clinic's records, and within hours of the doctor's murder about 20 of those records disappeared.
Le cartelle cliniche di Brewster indicano che gli e' stata sostituita l'anca destra.
Brewster's medical records indicate he had a right hip replaced.
Ryan, puoi controllare le cartelle cliniche della vittima?
Ryan, can you look into our vic's medical records?
Ora all'Harlem Hospital Center quando i pazienti arrivano con un Indice di Massa Corporea elevato, le cartelle cliniche elettroniche generano automaticamente una prescrizione per Health Leads.
So now at Harlem Hospital Center when patients come in with an elevated body mass index, the electronic medical record automatically generates a prescription for Health Leads.
Ma quando guardiamo le cartelle cliniche, quel che troviamo è che in queste persone con gli arti fantasma paralizzati, il braccio originale era paralizzato a causa dei danni ai nervi periferici,
But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury.
Abbiamo fatto fare un sondaggio sui disturbi di persone che hanno problemi simili, analizzo la documentazione medica, e mi chiedo se non sarebbe fantastico se le cartelle cliniche di tutti noi fossero disponibili in maniera anonima per i ricercatori?
We got a survey done on medical conditions with people who have similar issues, and I look at medical records, and I say, wouldn't it be amazing if everyone's medical records were available anonymously to research doctors?
0.77055406570435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We get their medical records from their doctors. 